New in CultureMonkeyJanuary 28, 2026

Survey Email Notifications in Local Language. Launch and reminder emails, translated

Survey launch and reminder emails can now go out in each participant's own language, instead of one language for everyone. Translate a template once, and it's ready for every language your account supports.

Launch + remindersthe two email types this currently covers
Per-participanteach person gets the email in their own language
Translation tabtranslate a template once it's turned on
Add languagesnot capped to a fixed list - add more from the Translations tab

Survey launch and reminder emails can now go out in each participant's own language. Translate a template once, and it's ready for every language your account supports.

Availability

Survey Email Notifications in Local Language is available on request through your Success Manager.

How it works

Once it's on, a Translation tab appears on the email template editor, where you can translate a template into every language your account supports. From there, you set it up per survey - so the launch and reminder emails for that survey send in each participant's own language.

Translating a template on the Translation tab.
Note

This currently covers survey launch emails and reminders only - other notification types still send in your account's default language.

Built with our customers

See what a warmer engagement platform looks like

Book a walkthrough and we will show you the features on this page, live in your workspace.